"Más vale pájaro en mano"... "che una gallina domani": Sobre el corpus de refranes y la traducción

Francisco Lobera

Reflexiones sobre los 'corpora' de proverbios en ámbito castellano y en ámbito italiano y los problemas con que se enfrenta el traductor, especialmente de clásicos: problemas históricos, lexicales, de contexto, de registro lingüístico, de carencia de instrumentos, etc. Propuesta de creación de nuevos instrumentos de trabajo.

Indice interventi